新华社上海11月16日电（记者 孙丽萍）“我希望有一天回到黄山，看它如何披戴云彩……”随着90岁的叙利亚诗人阿多尼斯16日在上海以阿拉伯语吟诵起为中国创作的长诗，汇聚中外诗人的第四届上海国际诗歌节在上海西岸美术馆揭开帷幕。

  同日，中国诗人翟永明获颁“金玉兰”国际诗歌大奖。国际诗歌节艺术委员会主席赵丽宏致辞表示，在30多年的写作生涯中，翟永明一直以女性独特的视角书写诗歌传奇，形成了个人独特的诗学风格，为中国新诗的丰富性作出了独特贡献。

  “自从1980年首次来访，上海这座城市就再也没有离开过我的记忆。我愿意把上海称作我们这个时代的‘变幻之城’，更是一座诗歌之城。”远道而来的阿多尼斯不仅在国际诗歌节开幕式上吟诵了自己的新作《请告诉我，黄山》，还盛赞上海富有“创造性的美学力量”。而中国作协副主席、诗人高洪波表示，诗是人类精神天空中“最亮的那道闪电”。

  汇聚世界各地诗人的上海国际诗歌节，由上海市作家协会、中共徐汇区委宣传部共同主办。它是上海唯一的国际性大型诗歌文学创作交流活动，也是每年秋冬季节上海文艺天空中最“诗意”的一道风景。

  据悉，为期4天的诗歌节以“诗歌是沟通心灵的桥梁”为主题。在此期间，众多中外诗人将和上海市民一起举办丰富多彩的诗歌朗诵、文学研讨和诗歌之夜主题活动。