2019年的冬季，方丽娜携新书《夜蝴蝶》回到家乡河南，接连于郑州大学国际学院、郑州纸的时代书店、商丘图书大厦、永城市公交集团公司举办四场分享会，研讨与签售，场面火爆，反响热烈。
故土与世界：“方丽娜现象”的两个写作视域
《夜蝴蝶》商丘站分享会上，作家戴文杰提出了一个概念，“方丽娜现象”，视角源自于：“方丽娜的特点是女性加海外作家，乡愁与远方的诗意在作品中并存。她历经磨难，却在幸福的时刻迎来事业的辉煌。她的价值不仅仅在创作，她把普通的生活还原成了艺术。她本身就是艺术的化身，即使不写作，她仍然是艺术家。”
这一概念当即得到一路随方丽娜来到河南，为其新书进行现场点评的享誉“海外文学评论第一人”的陈瑞琳的响应。陈瑞琳坦言：“方丽娜的作品，不仅有一种来自北方厚土的历史积淀大格局，而且具有着冷峻犀利的哲学思考。她写人类的情感困境，实际上表达的是她对人类的性别、家国的苦难充满悲悯情怀的哲学思考。方丽娜用自己的笔，非常典型地再现了在全球化的新时代，来自中国大陆的新移民，在走向世界的过程中所经历的身心困境以及灵魂深处的疼痛。方丽娜的小说，不仅是对欧华文学版图的新贡献，也是世界华文文学发展浪潮中的新收获。”
“现象”一词，在文化艺术届指由于某种创作或研究而引发的社会效应。那么，方丽娜文学研究的价值何在？社会效应如何？
这个阳光明媚的冬日，在日月湖边的一座咖啡厅里，记者与方丽娜夫妇聊起她的新书，她近期的创作，以及“方丽娜现象”这一概念的由来、意涵和支撑。
近年，以严歌苓为代表的海外华文创作在国内显现繁盛局面。这一时期，方丽娜凭借她的“蝴蝶三部曲”闯入国内外华文评论的视野，为人们关注，广受好评。在2019浙江越秀外语学院举行的第六届“新移民文学研究”国际学术研讨会上，来自全球的60余位海外华人作家及近百名国内学者，方丽娜作为欧洲华文作家重要代表出席。
接下来《文艺报》整版刊发的方丽娜“蝴蝶三部曲”《“流浪与返乡”的命运寓言》，奥地利评论家安静在文中写道：“多产而高质，具有很大的格局、很强的辨识度、很高的可读性和思考性。”蝴蝶三部曲是一组关于心灵流浪与返乡、以及人生可能性的命运寓言。作品以“蝴蝶”为意象，以海内外女性的生存困境和情感困境为主题，将女性的个体命运置于人类时空中，通过小人物在大时代巨浪里的挣扎和自我救赎，揭示了传统与现代、城市与乡村、故土与异乡、物质与精神之间的博弈，展现了世事的艰难、人性的复杂，表达了对人类的悲悯情怀。
多产而高质，此言不虚。2017年方丽娜出版了首部小说集《蝴蝶飞过的村庄》，之后，仅在2018年，她便相继发表了《情困布鲁塞尔》《斯特拉斯堡之恋》《夜蝴蝶》《魔笛》等中篇小说。其中，《处女的冬季》获“2018年都市小说双年展”三等奖，并入选“都市小说优秀作品精选”，《夜蝴蝶》入选“2018年海外华语小说年展”（欧洲仅此一篇），她本人被台湾《艺文论坛》推为“世界华文主题人物”。今年，她的中篇《夜蝴蝶》先是在《人民文学》发表，而后结集《蝴蝶坊》《魔笛》等作品，由中国作家出版社出版。
翻看《夜蝴蝶》一书的封底，吴义勤、邱华栋、何向阳、王红旗、陈瑞琳五位作家或评论家的倾情推介奔入眼底。
邱华东说：小说呈现出不同国度与不同境遇之下人性的走向与裂变，眼界与视角，超越了文化差异、族群碰撞、身份认同，犀利的笔触直指人类共同命运的关节点。这个世界向来是繁华与阴暗同在，温暖与凄凉并存，无论西方还是东方。
王红旗说：在全球语境下，方丽娜通过对现代文明进程中人性流变的透视，对生活在海外乃至故国社会底层的女性生存困境的描摹，挖掘出传统与现代、物质与精神、理想与现实，在个体生命深处与生存意识流里惊心动魄的沉浮、博弈。表达出一个觉醒者对人类的性别和家国苦难的悲悯情怀。
评论家安静称方丽娜是一个有根的作家。那么，于方丽娜，此“根”何解？她的作品又在做着怎样的呈现与表达？
这届“新移民文学研究”国际学术研讨会上，方丽娜作了题为《本土写作与世界想象——新移民小说创作谈》的发言，透彻而深邃地给出回答：“来到绍兴，置身于鲁迅笔下的故乡，情不自禁地联想到茨威格笔下的维也纳，歌德的故乡美茵河畔的魏茨勒，以及君特·格拉斯在《铁皮鼓》中频繁出现的波兰与德国之间的但泽。每一个人都有一个故乡，那是我们精神的源头。对于一个作家来说，故乡的风土人情、世态万象，不仅关乎地理上的这片土地，它也是灵魂深处的一个文化符号。这个符号里，深埋着记忆中最难忘的细节，也寄托了我们对这个世界的看法。”
方丽娜出生在中国河南，长期生活在奥地利维也纳，用汉语进行文学创作。因此她常常觉得自己面对三个世界：中国，奥地利，以及文学创作中的想象王国。这三个世界的落差、冲撞和纠结，构成她写作中强大的推动力，并带给她无限的遐想和可能性。
“根深蒂固的中国经验、民族情怀以及故土情结，让我带着东方人的目光和中国传统的审美参照；而长期深入欧洲生活的现实与经历，又将西方思维和人文精神，不知不觉地融入到我们的作品当中。就文学而言，无论海外还是本土，不管男性还是女性，留得住的永远是对人性的书写。在不同的时空下对人性的探秘，对个体命运的关照和体悟，是我在文学创作中努力抵达的境界。”
的确，这些年于方丽娜，仿佛是命中注定，她的人生常常在不同的时空来回切换、循环往复。彻底的移植，常年的行走，辗转与徘徊，出走与返乡，带着一双洞悉文化内涵与族群生态的眼光，让她以别样的手法呈现着个性迥异的生命存在，东西兼顾，纵横时空，海外性和本土性的交相辉映，使得她的创作主题与风格，弥漫着独有的移民文学的特质。
作为一个立足于欧洲大陆的华文写作者，方丽娜在维也纳进行了十年的小说创作，每天目睹欧洲原野上的朝霞流露、俗世烟火、谦恭人道，以及西式荒诞，内心的感慨不绝如缕。站在东西方文化的交叉口上，以自由的笔触和视角远观故土，审视当下，从中发掘出一个个惊心动魄的故事，以及潜藏在人性深处的黑洞。在她的潜意识中，悲剧色彩和深厚的命运感，至关重要。以文学的形式，呈现出海内外底层女性的生存困境和情感困惑，不同国度与不同境遇之下人性的走向与裂变，以及小人物对于自身命运的不甘与挣扎，绝望与救赎……这些，都构成她小说创作的核心力量。通过一系列作品，来证明不幸、逆境乃至死亡的价值，从而唤醒人内心残存的良知和希望。
“出走”在中国现代文学史上可谓一个经典意象，鲁迅走出“鲁镇”，巴金走出“家”，萧红走出“呼兰河”。同样，方丽娜在走出故土和祖国之后，生命与灵魂完成了更为深刻的体悟与觉醒、发现与深思，让“出走与返乡”成为她文学永恒的主题与可能。这也让她的小说深深打上了“移民文学独家特质”的醒目烙印。她注重心灵勘探、生命写实的小说，带着至深的生命感受，又走出了地方的民族的局限，基于传统的审美参照，而辐射抵达了更为寥廓的疆域和空间，从而完成了对世界文学的带有个人经验而又超越了自我的独特贡献。
批判与唤醒：“方丽娜现象”的两个鲜明向度
评论家安静在《“流浪与返乡”的命运寓言》中写道：“值得关注的是，从《夜蝴蝶》到《蝴蝶坊》，方丽娜小说创作进入一个新的境界，视野更加宽阔，以两桩谋杀案代入，冷峻地直面现实人生，书写姿态具有了犀利的批判现实主义的锋芒。”
“批判”一词，也是评论家陈瑞琳针对方丽娜文学作品得出的高屋建瓴的断语。她说：“方丽娜的小说带着移民文学的独特气质，呈现出中国人走向世界所面临的困惑与屈辱，悲凉与无奈，小说毫不留情地挖掘出人性的种种黑洞，从而对现实人生展开凛冽的批判。透过人物的悲怆命运，生命哲学意义上的探索，作者发出震撼性诘问：当我们走向世界的时候，我们这个民族到底经历了什么？”
“我很欣慰于‘批判’这样一个标签和定义。这些年，我的写作正是忠实于一个批判现实主义者应该做的，能够做的。”方丽娜说。
方丽娜是一个清醒而智慧的华文作家，长期生活在海外，独立而持久的个人化写作，让她更多地抛开了物质的杂念和名利的累赘，把目光投向当下流徙中的华人与这个世界的关系，与周围现实环境的隔膜，以及由此而引发的不可捉摸的命运。在现实和虚构之间，抚摸和咀嚼那些灰暗地带里潜藏的细节，并从中发现闪光的亮点。
“我觉得，尊重现实而又高于现实的‘批判’，是作家最重要的使命。我十年前回国读鲁院，当时的一位评论家老师，讲到时下海外作家的作品时，毫不留情地用到‘彼此雷同，就像克隆’，这句话对我触动很大。还有位举足轻重的评论家，在盛赞当代的一位女作家作品时说，‘没有那种中产阶级小资的浅薄’。评论家的这两句话，像钉子，钉在了我的记忆里。我以此为戒，避开浮华，自恋，炫耀，浅薄……真正的文学一定要有内心深处的疼痛，并将人物背后灵魂的悸动展示给世人，否则，就不会有问鼎人心的力量。”
带着哲学眼光，把批判性的作品写出哲学思考来，这很不容易。作为一个作家，在文学作品里面既要体现出哲学思考，还要有犀利的批判现实主义的东西，并且自然而然地呈现出来，又不让作品显得那么晦暗，这个就更难了。
方丽娜是如何做到的？而且表现出具有高度辨识的“移民文学的独家特质”？
“这就是一个作家与其作品应该承担起的另一个弥足珍贵的使命：唤醒。作为批判现实主义的作品，不是说一味的黑暗，一定要有光的东西，这个东西很重要，这也就是文学和技术的问题了。你要表达什么，不能像大喇叭那样喊出来，得是一个文学的方式，得有文学的仪式感。归根结底，我们都是在迷惘中寻找出口的人。丹麦剧作家拉斯·冯·提尔在电影中曾传递出这样的观点：这个世界的本质是残酷的、黑暗的，所有温情的、弱小的、闪着萤辉的肉身和灵魂都会受到伤害。但是，这些温情弱小的灵魂并不孤独，它们会照亮我们内心的黑暗。”
评论家颜向红早就指出：“方丽娜作品字里行间不乏‘方丽娜式’的经典暖色。她的作品先抑后扬，前面压抑揪心，后面光明暖人，山穷水复疑无路，柳暗花明又一村，在冲突达到高潮后，都留有一个余脉，留下希望的幻觉，留下悬念的结尾，让读者自己去圆梦。展示悲剧中的温情，忧伤中的希望，给出温暖的状态，但不给答案；给出思考方向，但不给结论，悲而不凉，哀而不伤。”
批判，是一种文学发掘与表达的能力。唤醒，则是一个作家的文学责任与担当。不难发现，在这两个写作向度上，作为世界华文作家代表，方丽娜与其华文写作已表现得更为成熟，游刃有余。
